???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1996 ??????????????